외래어
팬케이크팬케익
발음 [팬케이크]
'팬케이크'가 표준 외래어입니다. cake의 어말 -ke는 '크'로 적어요.
📘 왜 그럴까
영어 pancake [ˈpænkeɪk]에서 pan→팬, cake→케이크가 됩니다. cake [keɪk]의 어말 -k는 외래어 표기에서 '크'로 표기합니다. '팬케익'은 cake를 '케익'으로 적은 오류예요.
🤔 자주 틀리는 이유
'케이크'를 '케익'으로 쓰는 오류가 워낙 흔해 파생어인 팬케이크도 덩달아 '팬케익'으로 잘못 쓰는 경우가 많습니다. cake-vs-caek 항목을 함께 참고하세요.
💡 쉽게 외우기
cake → 케이크. 팬케이크는 pan+케이크. 어말 -ke는 '크'이고 '익'이 아니에요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기팬케이크팬케익
같은 cake 패턴케이크(cake) · 치즈케이크케익 · 치즈케익
복합어팬케이크 믹스팬케익 믹스
✍️ 예문
○아침에 팬케이크를 구워 먹었다.
✕아침에 팬케익을 구워 먹었다.
○팬케이크 위에 시럽을 뿌렸다.
✕팬케익 위에 시럽을 뿌렸다.
○블루베리 팬케이크를 주문했다.
✕블루베리 팬케익을 주문했다.
❓ 자주 묻는 질문
'팬케익'이라고 많이 쓰는데 틀린 표기인가요?
네, 틀린 표기입니다. cake의 어말 -k는 '크'로 표기하므로 케이크이고, 팬케이크가 표준이에요.