외래어
마카롱마카룽
발음 [마카롱]
'마카롱'이 표준 외래어입니다. 어말은 '롱'이지 '룽'이 아니에요.
📘 왜 그럴까
프랑스어 macaron [makaˈʁɔ̃]에서 어말 -on은 비음으로, 외래어 표기에서 '롱'으로 받습니다. '마카룽'은 어말 음절을 '룽'으로 잘못 적은 오류예요. 국립국어원 표준 표기는 '마카롱'입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
프랑스어 비음 -on이 잘못 읽혀 '마카론'이나 '마카룽'으로 쓰는 경우가 있습니다. 표준은 '마카롱' 하나예요.
💡 쉽게 외우기
'마카롱' — 끝이 '롱'. '룽'·'론'이 아닙니다. 크루아상처럼 프랑스어 음식 외래어는 원어 발음을 따른 표기를 확인하세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기마카롱마카룽
오표기 유형마카롱마카론 / 마카룽
복합 표현마카롱 케이크마카룽 케이크
✍️ 예문
○파리 마카롱은 아몬드 분말로 만든다.
✕파리 마카룽은 아몬드 분말로 만든다.
○마카롱 한 박스를 선물했다.
✕마카룽 한 박스를 선물했다.
○딸기 마카롱이 가장 인기 있었다.
✕딸기 마카룽이 가장 인기 있었다.
❓ 자주 묻는 질문
'마카론'은 맞는 표기인가요?
아닙니다. 국립국어원 표준 외래어 표기는 '마카롱'입니다. '마카론'도 '마카룽'도 표준이 아니에요.