외래어
요구르트요거트
발음 [요구르트]
'요구르트'가 표준 표기입니다. '요거트'는 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'yogurt[ˈjoʊɡərt]'를 외래어 표기법에 따라 옮기면 '요구르트'입니다. 이 단어는 터키어 'yoğurt'에서 유래해 국제적으로 통용되는 형태가 정착되었습니다. 귀로 들으면 '요거트'처럼 들리지만, 국어 외래어 표기 규범은 발음을 정밀 분석한 뒤 적용하기 때문에 '요구르트'가 맞아요. 국립국어원 표준국어대사전에는 '요구르트'만 표제어로 실려 있습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
영어를 귀로 들으면 '요거트'처럼 들려 그대로 쓰는 경우가 많습니다. 영어권 브랜드명이나 제품 포장에 'yogurt'를 '요거트'로 표기하는 경우도 많아 그것이 표준인 줄 오해하기 쉬워요.
💡 쉽게 외우기
국립국어원 표준국어대사전에 '요구르트'만 실려 있어요. 시험·공문서에서는 반드시 '요구르트'로 쓰세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기요구르트요거트
종류 앞에플레인 요구르트 / 딸기 요구르트플레인 요거트 / 딸기 요거트
마시는 형태마시는 요구르트마시는 요거트
✍️ 예문
○아침마다 플레인 요구르트를 먹는다.
✕아침마다 플레인 요거트를 먹는다.
○냉장고에 딸기 요구르트가 있다.
✕냉장고에 딸기 요거트가 있다.
○마시는 요구르트를 한 통 샀다.
✕마시는 요거트를 한 통 샀다.
❓ 자주 묻는 질문
제품 포장에 '요거트'로 쓰여 있는데 틀린 건가요?
업체가 마케팅 목적으로 영어 발음을 그대로 표기한 것입니다. 국어 규범으로는 '요구르트'만 표준 표기예요. 공식 문서나 시험에서는 '요구르트'를 사용하세요.