외래어
초콜릿초콜렛
발음 [초콜릿]
'초콜릿'이 표준입니다. '초콜렛'은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'chocolate'의 발음은 [ˈtʃɒklɪt]입니다. 외래어 표기법에 따라 '-late'의 [lɪt]를 '릿'으로 적어 '초콜릿'이 됩니다. '렛'은 'let'([lɛt])에 해당하는 발음이므로 '초콜렛'은 잘못된 표기입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
어말 [-ɪt]를 어떻게 적느냐가 헷갈립니다. '렛'이 발음상 익숙하게 들리기도 하고, 제품 포장 등에서 혼용된 표기를 보아 온 영향도 있습니다.
💡 쉽게 외우기
'릿'으로 끝납니다. 영어 발음 [ˈtʃɒklɪt]의 끝 소리를 떠올려 보세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
명사초콜릿초콜렛
수식어초콜릿 케이크초콜렛 케이크
다크/밀크다크 초콜릿 · 밀크 초콜릿다크 초콜렛 · 밀크 초콜렛
✍️ 예문
○발렌타인에 초콜릿을 선물했다.
✕발렌타인에 초콜렛을 선물했다.
○초콜릿 아이스크림을 먹었다.
✕초콜렛 아이스크림을 먹었다.
○다크 초콜릿이 건강에 좋다.
✕다크 초콜렛이 건강에 좋다.
❓ 자주 묻는 질문
'초코'와 '초콜릿' 중 어느 쪽이 맞나요?
'초코'는 '초콜릿'을 줄여 쓰는 비공식 표현이고, '초콜릿'이 표준 표기입니다. '초코'는 일상 회화나 제품명에 쓰이지만 공식 표기는 '초콜릿'을 씁니다.