헷갈리는 표기
수돗물수도물
발음 [수돈물]
'수돗물'이 맞습니다. '수도물'은 사이시옷이 빠진 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
'수돗물'은 한자어 '수도(水道)'와 고유어 '물'의 합성어입니다. 한자어+고유어 합성어에서 뒤 음절 첫소리가 비음화되거나 경음으로 발음될 때 사이시옷을 붙입니다. '수도+물'은 [수돈물]로 발음되므로 사이시옷을 넣어 '수돗물'로 적어요.
🤔 자주 틀리는 이유
'수도(水道)'라는 한자어 형태가 분명하다 보니 그대로 '수도물'로 쓰게 됩니다. 하지만 뒤에 오는 말이 고유어 '물'이면 사이시옷 규정이 적용돼요.
💡 쉽게 외우기
수도(한자) + 물(고유어) → 발음이 [수돈물]로 바뀜 → 사이시옷 필요 → 수돗물.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기수돗물수도물
유사 합성어장맛비 · 김칫국장마비 · 김치국
용례수돗물을 틀다수도물을 틀다
✍️ 예문
○수돗물을 틀었다.
✕수도물을 틀었다.
○수돗물로 설거지를 했다.
✕수도물로 설거지를 했다.
○수돗물이 녹물처럼 나왔다.
✕수도물이 녹물처럼 나왔다.
❓ 자주 묻는 질문
'수도(水道)'가 한자어인데 왜 사이시옷이 붙나요?
한자어+한자어에는 원칙적으로 사이시옷을 안 쓰지만, 뒤에 고유어 '물'이 오면 한자어+고유어 구조가 되어 사이시옷 규정이 적용됩니다. [수돈물] 발음이 사이시옷의 근거예요.