외래어
스티로폼스치로폼
'스티로폼'이 맞습니다. '스치로폼'은 틀린 외래어 표기예요.
📘 왜 그럴까
'Styrofoam'은 발포 폴리스티렌을 가리키는 상표명에서 온 말로, 국립국어원이 '스티로폼'을 표준 외래어 표기로 정했습니다. 'Sty-'의 't'는 'ㅌ'으로 옮겨 '스티'가 됩니다. '스치로폼'은 't'를 '치'로 잘못 옮긴 표기예요.
🤔 자주 틀리는 이유
영어에서 'ty' 조합이 'nature·actual' 등에서 [tʃ] 소리가 나기도 해 '스치'로 읽는 경우가 생깁니다. 그러나 'Styrofoam'의 'sty-'는 그런 구개음화가 적용되지 않아요.
💡 쉽게 외우기
'스티로폼' = 스+티+로+폼. '치'가 아니라 '티'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형스티로폼스치로폼
스티로폼 박스스티로폼 박스스치로폼 박스
스티로폼 컵스티로폼 컵스치로폼 컵
✍️ 예문
○이사할 때 스티로폼으로 짐을 감쌌다.
✕이사할 때 스치로폼으로 짐을 감쌌다.
○스티로폼 박스에 생선을 담았다.
✕스치로폼 박스에 생선을 담았다.
○스티로폼은 재활용이 어렵다.
✕스치로폼은 재활용이 어렵다.
❓ 자주 묻는 질문
'스치로폼'을 쓰는 사람이 많은데 왜 틀렸나요?
'Styrofoam'의 'sty-'에 있는 't'는 구개음화 없이 '티'로 읽어 '스티로폼'이 표준 표기입니다. '스치로폼'은 't'를 '치'로 잘못 적은 것이에요.