외래어
슈퍼마켓수퍼마켓
발음 [슈퍼마켇]
'슈퍼마켓'이 맞습니다. '수퍼마켓'은 틀린 외래어 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'supermarket[ˈsuːpərˌmɑːrkɪt]'의 'super'는 [suːpər]로 발음되지만, 국립국어원 외래어 표기법은 이를 '슈퍼'로 표기하도록 정했습니다. 'market'의 어말 '-ket'은 받침 없이 '마켓'으로 적어요. '수퍼마켓'은 비표준 표기입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'수'가 한국어에 더 자연스럽게 느껴져 '수퍼마켓'으로 쓰기 쉽습니다. 또 '수퍼' 간판을 오랫동안 봐 온 영향도 있어요.
💡 쉽게 외우기
'슈퍼마켓'의 '슈'는 '슈퍼히어로', '슈트'의 '슈'와 같아요. super = 슈퍼.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형슈퍼마켓수퍼마켓
줄임말슈퍼수퍼
마트에 가다슈퍼마켓에 가다수퍼마켓에 가다
✍️ 예문
○슈퍼마켓에서 장을 봤다.
✕수퍼마켓에서 장을 봤다.
○동네 슈퍼에서 음료수를 샀다.
✕동네 수퍼에서 음료수를 샀다.
○슈퍼마켓 할인 행사를 이용했다.
✕수퍼마켓 할인 행사를 이용했다.
❓ 자주 묻는 질문
'수퍼마켓'이라고 써도 되나요?
안 됩니다. 국립국어원 표준 표기는 '슈퍼마켓'이에요. 영어 'super'는 [suːpər]이지만 표기법상 '슈퍼'로 쓰기로 정했습니다.