외래어
메시지메세지
발음 [메시지]
'메시지'가 표준입니다. '메세지'는 일본식 표기의 영향을 받은 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'message'의 발음은 [ˈmɛsɪdʒ]입니다. 외래어 표기법에 따라 '-sage'의 [sɪdʒ]를 '시지'로 적으므로 '메시지'가 됩니다. 일본어로는 'メッセージ'라 표기하는데, 일본식 발음이 유입되어 '메세지'가 퍼졌습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본어 メッセージ 또는 일상에서 '메세지'를 오래 들어 온 탓에 '메세지'가 자연스럽게 느껴지는 경우가 많습니다.
💡 쉽게 외우기
'메·시·지' 세 글자. '세'가 아니라 '시'입니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
명사메시지메세지
동사형메시지를 보내다메세지를 보내다
복수메시지들메세지들
✍️ 예문
○문자 메시지를 확인했다.
✕문자 메세지를 확인했다.
○카카오톡 메시지가 왔다.
✕카카오톡 메세지가 왔다.
○메시지에 답장을 보냈다.
✕메세지에 답장을 보냈다.
❓ 자주 묻는 질문
일상에서 '메세지'를 워낙 많이 쓰는데, 틀린 표기가 맞나요?
국립국어원 외래어 표기법 기준으로 '메시지'가 표준입니다. '메세지'는 일본식 표기에서 온 것으로, 공식 문서·맞춤법 검사에서는 오류로 처리됩니다.