외래어
로열티vs로얄티
'로열티'가 맞습니다. '로얄티'는 틀린 외래어 표기예요.
📘 해설
영어 'royalty[ˈrɔɪəlti]'에서 'roy-'의 이중모음 [ɔɪ]는 '오이'를 거쳐 '로이'로 옮기고, '-al-'이 붙어 줄어들면 '로열'이 됩니다. 국립국어원은 'royal'의 표기를 '로열'로, '-ty'는 '티'로 정했습니다. '로얄'은 모음 배열을 잘못 읽은 비표준 표기예요.
🤔 자주 틀리는 이유
영어 'royal'을 '로얄'로 쓰는 외국 브랜드·제품명이 많아 '로얄'이 익숙하게 느껴집니다. 하지만 국립국어원의 공식 표기는 '로열'이에요.
💡 쉽게 외우기
'royal → 로열'. 로열젤리, 로열카드, 로열티 — 모두 '로얄' 아닌 '로열' 계열.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형로열티로얄티
저작권 사용료로열티를 받다로얄티를 받다
브랜드 충성도브랜드 로열티브랜드 로얄티
프랜차이즈프랜차이즈 로열티프랜차이즈 로얄티
✍️ 예문
○작가는 출판사로부터 로열티를 받는다.
✕작가는 출판사로부터 로얄티를 받는다.
○프랜차이즈 로열티 계약을 체결했다.
✕프랜차이즈 로얄티 계약을 체결했다.
○브랜드 로열티가 높은 고객을 확보했다.
✕브랜드 로얄티가 높은 고객을 확보했다.
❓ 자주 묻는 질문
외국 브랜드에서 '로얄'이라고 쓰는데 우리도 '로얄'이라 해도 되나요?
외국 브랜드 표기와 상관없이, 한국어 맞춤법에서는 'royal'의 외래어 표기를 '로열'로 정했습니다. 한국어 글쓰기에서는 '로열티'를 쓰세요.