외래어
커피숍커피샵
'커피숍'이 맞습니다. '커피샵'은 틀린 외래어 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'shop[ʃɒp]'에서 'sh'[ʃ]는 외래어 표기에서 'ㅅ'으로 옮기고, [ɒ]는 'ㅗ', 어말 'p'는 받침 'ㅂ'으로 처리해 '숍'이 됩니다. '샵'은 모음을 'ㅗ' 대신 'ㅏ'로 잘못 표기한 것이에요.
🤔 자주 틀리는 이유
'shop'을 빠르게 읽으면 '샵'처럼 들리기도 하고, 영어 알파벳 표기 'SHOP'이 눈에 익어 '샵'으로 쓰게 됩니다.
💡 쉽게 외우기
'shop'의 모음 [ɒ]는 'ㅗ' → '숍'. 헤어숍·네일숍·팝업숍 — 모두 '숍'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형커피숍커피샵
헤어숍헤어숍헤어샵
네일숍네일숍네일샵
팝업숍팝업숍팝업샵
✍️ 예문
○근처 커피숍에서 공부했다.
✕근처 커피샵에서 공부했다.
○헤어숍 예약을 했다.
✕헤어샵 예약을 했다.
○이 블록에 커피숍이 세 곳이나 있다.
✕이 블록에 커피샵이 세 곳이나 있다.
❓ 자주 묻는 질문
'커피샵'이 더 영어스럽게 느껴지는데 왜 틀렸나요?
'shop'의 'o'는 영어에서 [ɒ]로 발음되며, 이는 한국어 표기에서 'ㅗ'에 해당합니다. 따라서 '숍'이 맞고 '샵'은 모음을 잘못 옮긴 표기예요.