외래어
로열로얄
발음 [로열]
'로열'이 맞습니다. '로얄'은 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'royal'의 발음은 [ˈrɔɪ.əl]입니다. 외래어 표기법에 따라 어말의 '-al'은 약모음 [ə]+[l]이 합쳐져 '열'로 표기되어 '로열'이 됩니다. '로열티(royalty)', '로열 패밀리(royal family)'도 같은 원리예요.
🤔 자주 틀리는 이유
프랑스어 'royal'의 영향이나 '로얄티'로 쓰던 과거 관행 때문에 '로얄'이 익숙하게 느껴집니다. 그러나 현행 외래어 표기법에서는 영어 발음 기준으로 '로열'이 표준 표기입니다.
💡 쉽게 외우기
'royalty → 로열티'의 앞 두 음절이 '로열'입니다. 세트로 기억하세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
단독로열로얄
royalty로열티로얄티
royal jelly로열젤리로얄젤리
✍️ 예문
○로열 패밀리에 대한 다큐멘터리를 봤다.
✕로얄 패밀리에 대한 다큐멘터리를 봤다.
○이 제품에는 로열젤리 성분이 들어 있다.
✕이 제품에는 로얄젤리 성분이 들어 있다.
○로열티 수익이 예상보다 컸다.
✕로얄티 수익이 예상보다 컸다.
❓ 자주 묻는 질문
'로얄 살루트'처럼 고유명사에 '로얄'이 붙은 경우에도 일반 표기가 '로얄'인가요?
고유명사(상표·제품명)는 등록된 표기를 그대로 씁니다. 그러나 일반 명사로 쓸 때는 '로열'이 표준 표기예요.