외래어
로터리로타리
'로터리'가 맞습니다. '로타리'는 일본식 발음을 따른 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 rotary /ˈrəʊtərɪ/의 두 번째 음절 /tər/에서 모음 /ə/(슈와)는 외래어 표기법에 따라 'ㅓ'로 적어 '터'가 됩니다. 따라서 '로터리'가 표준 표기입니다. '로타리'는 일본어 ロータリー(로타리)의 발음을 그대로 옮긴 것입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본을 거쳐 들어온 외래어라서 일본식 발음 '로타리'가 오랫동안 쓰였습니다. 교통 시설 용어로도 '로타리 교차로'처럼 쓰이는 관행이 있어 혼동하기 쉽지만, 국립국어원 표준어는 '로터리'입니다.
💡 쉽게 외우기
rotary[ˈrəʊtərɪ] → 로터리. 중간 모음 /ə/는 'ㅓ' — '타'가 아니라 '터'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기로터리로타리
교통 시설로터리 교차로로타리 교차로
회전 교차로로터리(= 회전 교차로)로타리
로터리 시스템로터리 시스템로타리 시스템
✍️ 예문
○그 도로의 끝에 로터리가 있다.
✕그 도로의 끝에 로타리가 있다.
○로터리에서 두 번째 출구로 나가면 된다.
✕로타리에서 두 번째 출구로 나가면 된다.
○시내 로터리를 돌면서 길을 찾았다.
✕시내 로타리를 돌면서 길을 찾았다.
❓ 자주 묻는 질문
'로타리'는 왜 틀리나요?
'로타리'는 일본어 ロータリー에서 온 발음입니다. 영어 rotary의 표준 외래어 표기는 '로터리'이며, 중간 모음 /ə/를 'ㅓ'로 적어야 합니다.