외래어
로맨스로만스
영어 romance의 외래어 표기는 '로맨스'입니다. '로만스'는 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 romance[roʊˈmæns]에서 'man'의 모음은 'æ(매)'입니다. 외래어 표기법에 따르면 이 소리는 '맨'으로 적으므로 'ro-man-ce → 로맨스'가 됩니다. '로만스'는 독일어·이탈리아어식 발음을 따른 것으로 한국어 표준 표기가 아니에요.
🤔 자주 틀리는 이유
독일어·이탈리아어 'Romanze·Romanza'는 '로만체/로만차'처럼 발음하기 때문에, 음악·문학 용어로 유입된 '로만스'가 오래 쓰여 왔습니다.
💡 쉽게 외우기
영어 발음 [roʊˈmæns] → 'mæ'는 '매' → 로맨스.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기로맨스로만스
형용사형로맨틱(romantic)로만틱
관련 표현로맨스 소설 / 로맨스 영화로만스 소설
✍️ 예문
○두 사람 사이에 로맨스가 싹텄다.
✕두 사람 사이에 로만스가 싹텄다.
○로맨틱한 분위기가 감돌았다.
✕로만틱한 분위기가 감돌았다.
○로맨스 소설을 즐겨 읽는다.
✕로만스 소설을 즐겨 읽는다.
❓ 자주 묻는 질문
클래식 음악의 '로만스'는 틀린 건가요?
클래식 곡명은 작곡 당시 언어(독일어·프랑스어 등)의 표기를 그대로 쓰는 경우가 있어 혼용될 수 있습니다. 하지만 일반 한국어에서 '연애·로맨틱'의 의미로 쓸 때는 '로맨스'가 표준 표기예요.