외래어
커리어 / 캐리어
경력·직업 경로는 '커리어(career)', 여행 가방·통신사는 '캐리어(carrier)'. 뜻이 전혀 달라요.
📘 왜 그럴까
영어 'career[kəríər]'는 첫 음절 [kə]가 '커'로 표기되며 뜻은 '직업·경력'입니다. 'carrier[kǽriər]'는 첫 음절 [kæ]가 '캐'로 표기되며 뜻은 '운반인·여행 가방·항공모함·이동통신사'예요. [ə]→'어', [æ]→'애'의 차이로 표기가 갈립니다.
🤔 자주 틀리는 이유
두 단어가 발음이 유사하고, '여행 캐리어'를 '커리어'로, '커리어 관리'를 '캐리어'로 혼동하는 경우가 많습니다.
💡 쉽게 외우기
'커(career)'는 커리어 상담·커리어패스처럼 직업에 쓰이고, '캐(carrier)'는 캐리어 가방·항공모함처럼 무언가를 나르는 데 씁니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
직업·경력 (career)커리어캐리어
여행 가방 (carrier)캐리어커리어
이동통신사 (carrier)이동통신 캐리어이동통신 커리어
✍️ 예문
○커리어 개발에 힘쓰고 있다.
✕캐리어 개발에 힘쓰고 있다.
○공항에서 캐리어를 잃어버렸다.
✕공항에서 커리어를 잃어버렸다.
○커리어 상담을 받았다.
✕캐리어 상담을 받았다.
❓ 자주 묻는 질문
여행 가방을 '커리어'라고 하는 사람이 있는데 맞나요?
아닙니다. 여행 가방은 '캐리어(carrier)'가 맞고, '커리어(career)'는 '직업·경력'을 뜻합니다. 둘 다 표준이나 뜻이 달라 구분해야 합니다.
📌 한 가지 더
'커리어(career)'와 '캐리어(carrier)'는 둘 다 표준어입니다. 혼용하지 않도록 뜻을 구분해서 쓰세요.