외래어
레퍼토리레파토리
'레퍼토리'가 맞습니다. '레파토리'는 영어 발음을 잘못 표기한 것이에요.
📘 왜 그럴까
영어 'repertory' [ˈrɛpərˌtɔːri]에서 첫 음절 'rep'의 모음은 [ɛ](에에 가까운 소리)이고, 두 번째 음절 'er'은 [ər](어)입니다. 외래어 표기법에 따라 'rep' → '레', 'er' → '퍼'가 되어 '레퍼'가 됩니다. '레파'로 쓰면 [ɛ] 또는 [ə]를 'ㅏ'로 잘못 표기한 것이에요.
🤔 자주 틀리는 이유
'repertory'를 빠르게 발음하면 [ɛ]와 [ə]가 뭉뚱그려져 'ㅏ'처럼 들릴 수 있습니다. 특히 연예계에서 '레파토리'가 오랫동안 관용적으로 쓰여 온 것도 혼동의 원인이에요.
💡 쉽게 외우기
'레퍼토리'의 '퍼'는 영어 'rep'의 'e' 소리. 에→레, 어r→퍼. '레파'는 없는 소리에요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기레퍼토리레파토리
복수 표현레퍼토리를 늘리다레파토리를 늘리다
같은 패턴레퍼런스(reference)레파런스
✍️ 예문
○가수가 레퍼토리를 다양하게 갖췄다.
✕가수가 레파토리를 다양하게 갖췄다.
○이 밴드는 레퍼토리가 풍부하다.
✕이 밴드는 레파토리가 풍부하다.
○공연 레퍼토리를 새로 추가했다.
✕공연 레파토리를 새로 추가했다.
❓ 자주 묻는 질문
'레파토리'가 더 자연스럽게 느껴지는데 왜 틀린 건가요?
연예계와 방송에서 '레파토리'가 오랫동안 관용적으로 쓰였기 때문입니다. 그러나 국립국어원 표준 표기는 영어 발음 [rɛpər]를 따른 '레퍼토리'예요.