외래어
미스터리미스테리
'미스터리(mystery)'가 맞습니다. '미스테리'는 일본식 표기에서 온 틀린 외래어예요.
📘 왜 그럴까
영어 mystery [ˈmɪstəri]는 외래어 표기법에 따라 '미스터리'로 씁니다. '-ster-' 부분의 [stər]는 '스터'로 옮기고, 어말 '-y'는 '리'로 표기해 mis·ter·y → 미·스터·리가 됩니다. '미스테리'는 일본식 외래어(ミステリー)가 그대로 유입된 것으로, 한국 외래어 표기법 기준으로는 틀린 형태입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본식 외래어 '미스테리(ミステリー)'가 먼저 들어와 오래 쓰인 탓에 아직도 익숙한 분이 많습니다. '히스테리(hysteria)'처럼 '-스테리'로 끝나는 말도 있어 혼동이 생기기도 해요.
💡 쉽게 외우기
'-스터리'입니다. 미스터(Mr.)처럼 '-스터'로 기억하세요. '미스테리'는 일본식 표기.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기미스터리미스테리
형용사미스터리한 사건미스테리한 사건
장르·표현미스터리 소설 / 미스터리 드라마미스테리 소설 / 미스테리 드라마
✍️ 예문
○이 사건은 아직도 미스터리로 남아 있다.
✕이 사건은 아직도 미스테리로 남아 있다.
○그의 갑작스러운 실종은 미스터리한 일이었다.
✕그의 갑작스러운 실종은 미스테리한 일이었다.
○미스터리 소설을 즐겨 읽는다.
✕미스테리 소설을 즐겨 읽는다.
❓ 자주 묻는 질문
'미스터리'와 '미스테리' 중 뭐가 맞나요?
'미스터리'가 맞습니다. 영어 mystery의 '-ster-'를 '스터'로 표기하는 것이 외래어 표기법 기준입니다. '미스테리'는 일본식 표기가 퍼진 것으로, 우리말 표준 표기가 아니에요.