외래어
라디에이터라지에이터
'라디에이터'가 표준 외래어입니다. 영어 'd'는 '지'가 아닌 '디'로 적어요.
📘 왜 그럴까
영어 radiator [ˈreɪdiˌeɪtər]에서 '-di-'의 'd'는 [d] 소리로, 외래어 표기법에서 '디'로 표기합니다. '라지에이터'는 'd'를 구개음화된 'ㅈ'처럼 읽은 오류예요. radio→라디오, video→비디오, studio→스튜디오 등 모두 '-di-'를 '디'로 적는 것과 같은 원칙입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
영어 'd+i'가 모음 앞에서 구개음화되어 한국어 '지'처럼 들리기도 합니다. 하지만 외래어 표기법에서 'd'는 위치에 관계없이 'ㄷ(디·다·도)'로 표기해요.
💡 쉽게 외우기
라디오(radio)·비디오(video)·스튜디오(studio) 모두 '-di-'를 '디'로 씁니다. 라디에이터도 같은 원칙이에요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기라디에이터라지에이터
사용 맥락차량용 라디에이터 / 온수 라디에이터차량용 라지에이터
같은 -di- 패턴라디오(radio) · 비디오(video)라지오 · 비지오
✍️ 예문
○라디에이터에서 물이 새고 있다.
✕라지에이터에서 물이 새고 있다.
○겨울에 라디에이터를 틀었다.
✕겨울에 라지에이터를 틀었다.
○자동차 라디에이터가 과열되었다.
✕자동차 라지에이터가 과열되었다.
❓ 자주 묻는 질문
'라디에이터'와 '라지에이터' 중 어느 것이 맞나요?
표준 외래어는 '라디에이터'입니다. 영어 'd'는 외래어 표기법에서 '디'로 적으므로 '라지에이터'는 잘못된 표기예요.