외래어
팸플릿팸플렛
발음 [팸플릿]
'팸플릿'이 맞습니다. '팸플렛'은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'pamphlet[pæmflɪt]'의 마지막 '-let'은 [lɪt]으로 발음되므로 외래어 표기법상 '팸플릿'으로 적습니다. 어말 폐쇄음 앞 모음+t는 받침 'ㅅ'으로 받는 것이 원칙이에요. '팸플렛'은 '-let'을 프랑스어식으로 읽은 비표준 표기입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
발음이 [팸플릿/팸플렛] 양쪽으로 들릴 수 있고, 브로셔처럼 프랑스어 계열 단어들의 영향을 받아 '렛'으로 쓰는 경우가 많습니다.
💡 쉽게 외우기
영어 '-let'(리플릿leaflet, 팸플릿pamphlet)은 모두 '릿'으로 받아요. 받침은 ㅅ.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
맞는 표기팸플릿팸플렛
복수처럼 쓸 때팸플릿들팸플렛들
같은 구조리플릿(leaflet)리플렛
✍️ 예문
○행사 홍보 팸플릿을 나눠 줬다.
✕행사 홍보 팸플렛을 나눠 줬다.
○관광 안내 팸플릿을 챙겼다.
✕관광 안내 팸플렛을 챙겼다.
○팸플릿에 일정이 적혀 있다.
✕팸플렛에 일정이 적혀 있다.
❓ 자주 묻는 질문
'팸플릿'과 '팸플렛' 중 어느 게 표준어인가요?
국립국어원 외래어 표기법에 따라 '팸플릿'이 표준입니다. 영어 '-let[lɪt]'은 받침 ㅅ으로 받아 '릿'으로 적어요.