외래어
내레이션나레이션
영어 narration의 외래어 표기는 '내레이션'입니다. '나레이션'은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 narration[næˈreɪʃən]에서 첫 음절 'nar-'의 모음은 'æ(에)'입니다. 이 소리는 외래어 표기법상 '내'로 적으므로 'na-rra-tion → 내레이션'이 됩니다. '나레이션'은 일본어식 표기(ナレーション)의 영향을 받은 것이에요.
🤔 자주 틀리는 이유
일본어 ナレーション[나레션]의 영향으로 '나레이션'이 오래 쓰여 왔습니다. 방송 업계에서도 습관적으로 쓰이는 경우가 있어요.
💡 쉽게 외우기
영어 [næˈreɪʃən] → 'næ'는 '내' → 내레이션.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기내레이션나레이션
담당자내레이터(narrator)나레이터
관련 표현내레이션을 맡다나레이션을 맡다
✍️ 예문
○다큐멘터리의 내레이션을 맡았다.
✕다큐멘터리의 나레이션을 맡았다.
○영화 내레이션이 감동적이었다.
✕영화 나레이션이 감동적이었다.
○내레이터의 목소리가 인상적이다.
✕나레이터의 목소리가 인상적이다.
❓ 자주 묻는 질문
'나레이션'은 왜 틀린가요?
영어 narration의 첫 음절 'nar-'의 모음은 'æ'로, 외래어 표기법에서 '내'로 적습니다. '나레이션'은 일본어 표기의 영향을 받은 것이며, 표준어는 '내레이션'이에요.