외래어
로션로숀
발음 [로션]
'로션'이 맞습니다. '로숀'은 일본식 경유 표기로 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'lotion[loʊʃən]'에서 '-tion'은 외래어 표기법상 '션'으로 적습니다. '로숀'은 일제강점기 일본어 'ローション'의 발음을 한국어로 그대로 옮긴 비표준 표기예요.
🤔 자주 틀리는 이유
예전에 '로숀'이 널리 쓰였고, 광고나 상품명에 남아 있어 그대로 익힌 경우가 많습니다. 하지만 표준어는 '로션'입니다.
💡 쉽게 외우기
영어 '-tion' → '션'. 로션(lotion), 에멀션(emulsion) 등 화장품 영어 어미는 '션'으로 끝납니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
맞는 표기로션로숀
함께 쓰이는 말스킨·로션·에센스스킨·로숀·에센스
같은 구조에멀션(emulsion)에멀숀
✍️ 예문
○세수 후 로션을 발랐다.
✕세수 후 로숀을 발랐다.
○선크림보다 로션이 가볍다.
✕선크림보다 로숀이 가볍다.
○핸드로션을 챙겼다.
✕핸드로숀을 챙겼다.
❓ 자주 묻는 질문
'로숀'은 왜 표준이 아닌가요?
영어 '-tion'은 국어 외래어 표기법상 '션'으로 받습니다. '로숀'은 일본어 발음을 그대로 옮긴 형태라 비표준이에요.