외래어

소파vs쇼파

발음 [소파]

'소파'가 맞습니다. '쇼파'는 틀린 표기예요.

📊 맞춤 퀴즈에서 21번 중 5번 틀렸어요 (24%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

영어 'sofa'([ˈsoʊfə])는 외래어 표기법에 따라 'so-'의 [soʊ]는 '소', '-fa'의 [fə]는 '파'로 적어 '소파'가 됩니다. '쇼파'는 'show(쇼)'를 연상해 만든 잘못된 표기로, 영어 원어에 [ʃ] 발음이 없습니다.

'쇼파'가 더 고급스러워 보인다는 인식, 가구점 광고 등에서 오랫동안 잘못 쓰인 표기가 퍼진 영향이 큽니다. 실제로 '쇼파'가 더 익숙하다는 분들이 많아요.

'소파'는 'sofa'를 그대로 읽은 것. 영어 's'는 [s]라서 '소', 'f'는 '파'. '쇼(show)'와 관련 없습니다.

상황맞는 표기자주 틀림

명사소파쇼파

소파에 앉다소파에 앉다쇼파에 앉다

소파 커버소파 커버쇼파 커버

○거실 소파에 앉아 TV를 봤다.

✕거실 쇼파에 앉아 TV를 봤다.

○새 소파를 구입했다.

✕새 쇼파를 구입했다.

○소파 커버를 바꿨다.

✕쇼파 커버를 바꿨다.

'쇼파'라고 적힌 가구점 간판을 봤는데 틀린 건가요?

네, '쇼파'는 외래어 표기법에 맞지 않는 틀린 표기입니다. 오랫동안 잘못 쓰인 말이 간판이나 광고에 굳어진 경우로, 표준 표기는 '소파'입니다.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기