외래어
리플릿리플렛
'리플릿'이 맞습니다. '리플렛'은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 leaflet [ˈliːflɪt]에서 온 말입니다. 어말 '-lɪt'의 단모음 [ɪ]와 't'는 국립국어원 외래어 표기법에 따라 '릿'으로 표기하여 '리플릿'이 됩니다. '리플렛'처럼 '-렛'으로 쓰는 것은 [ɪ]를 [ɛ]로 잘못 읽은 표기예요.
🤔 자주 틀리는 이유
pamphlet → 팸플릿인데도 구어에서 '팸플렛'이 퍼진 것처럼, 'leaflet'도 어말을 '-렛'으로 잘못 쓰는 경우가 많습니다. 두 단어 모두 '-lɪt'으로 끝나 '릿'이 맞아요.
💡 쉽게 외우기
pamphlet → 팸플릿, leaflet → 리플릿. 어말 '-lit'은 '릿'. '렛'이 되는 외래어는 없습니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기리플릿리플렛
복합 표현리플릿을 배포하다리플렛을 배포하다
복합 표현홍보 리플릿홍보 리플렛
✍️ 예문
○행사장 입구에서 리플릿을 나눠 줬다.
✕행사장 입구에서 리플렛을 나눠 줬다.
○신제품 홍보 리플릿을 제작했다.
✕신제품 홍보 리플렛을 제작했다.
○리플릿 한 장에 주요 정보를 담았다.
✕리플렛 한 장에 주요 정보를 담았다.
❓ 자주 묻는 질문
'팸플릿'은 맞고 '팸플렛'은 틀린 것처럼, '리플렛'도 같은 이유인가요?
맞습니다. pamphlet도 leaflet도 모두 영어 어말이 '-lɪt'이라 '팸플릿'·'리플릿'으로 표기합니다. '-렛'은 [ɛt]에 해당하는 표기라 원어 발음과 맞지 않아요.