외래어

플래카드vs플랑카드

발음 [플래카드]

'플래카드'가 맞습니다. '플랑카드'는 틀린 외래어 표기예요.

📊 맞춤 퀴즈에서 22번 중 5번 틀렸어요 (23%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

영어 placard[ˈplækɑːrd]를 외래어 표기법에 따라 적으면 '플래카드'입니다. [plæ]는 '플래', [kɑːrd]는 '카드'로 표기합니다. '플랑카드'는 일본어 표기(プラカード)의 영향을 받은 잘못된 형태입니다.

'플랑카드'는 오랫동안 언론·행사에서 쓰여 온 말이라 귀에 익숙합니다. 하지만 원어인 영어 발음과 현행 외래어 표기법에 따르면 '플래카드'가 맞습니다.

placard의 첫 모음 [æ]는 '애'입니다. 플래카드(X: 플랑카드, 플랭카드, 플랙카드 모두 틀림).

상황맞는 표기자주 틀림

표준 표기플래카드플랑카드

행사·집회플래카드를 들다플랑카드를 들다

○시위대가 플래카드를 들고 행진했다.

✕시위대가 플랑카드를 들고 행진했다.

○환영 플래카드가 거리에 붙었다.

✕환영 플랑카드가 거리에 붙었다.

○무거운 플래카드를 오래 들고 있었다.

✕무거운 플랑카드를 오래 들고 있었다.

'플랑카드'는 왜 틀린가요?

'플랑카드'는 일본어 표기(プラカード)의 영향을 받은 형태입니다. 영어 placard의 발음과 현행 외래어 표기법에 따르면 '플래카드'가 맞습니다.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기