외래어
라자냐라자니아
발음 [라자냐]
'라자냐'가 맞습니다. '라자니아'는 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
이탈리아어 'lasagna' [laˈzaɲɲa]에서 'gn'은 구개비음 [ɲ]입니다. 외래어 표기법에서 이탈리아어 'gn'([ɲ]+모음 'a')은 '냐'로 표기하므로 '라자냐'가 됩니다. 이탈리아어 's'는 모음 사이에서 유성음 [z]로 발음되어 'ㅈ(자)'로 씁니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'gn'을 영어식으로 읽으면 [g]+[n]+[a] → '그니아'처럼 느껴져 '라자니아'로 쓰기 쉽습니다. 이탈리아어 'gn'이 구개비음 하나라는 점을 알면 '냐'가 자연스럽게 나와요.
💡 쉽게 외우기
이탈리아어 'gn' → 한국어 '냐/뇨'. '스파냐(España)·볼로냐(Bologna)'도 같은 원리예요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
단독라자냐라자니아
라자냐 면라자냐 면라자니아 면
라자냐 오븐라자냐를 굽다라자니아를 굽다
✍️ 예문
○점심에 라자냐를 주문했다.
✕점심에 라자니아를 주문했다.
○라자냐는 층층이 쌓은 이탈리아 파스타 요리다.
✕라자니아는 층층이 쌓은 이탈리아 파스타 요리다.
○라자냐 한 조각을 접시에 담았다.
✕라자니아 한 조각을 접시에 담았다.
❓ 자주 묻는 질문
'라자냐'와 '라사냐' 중 어느 게 맞나요?
국립국어원 외래어 표기 기준으로는 '라자냐'입니다. 이탈리아어 's'가 모음 사이에서 유성음 [z]로 발음되므로 'ㅈ'에 가까운 '자'로 표기해요.