외래어
케첩케찹
발음 [케ː첩]
'케첩'이 맞습니다. '케찹'은 외래어 표기법에 맞지 않는 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'ketchup'의 발음은 [ˈkɛtʃəp]입니다. '-tch-'의 [tʃ]는 'ㅊ', 어말 '-up'의 [əp]는 '업→첩'으로 옮겨 '케첩'이 됩니다. '케찹'은 어말을 된소리 'ㅉ'으로 잘못 적은 형태로, 외래어 표기법에서는 된소리 표기를 원칙적으로 허용하지 않아요.
🤔 자주 틀리는 이유
'ketchup'의 어말 발음이 [ʌp]처럼 강하게 들려 된소리 '찹'으로 쓰는 경우가 있습니다. 외래어 표기는 원음을 기준으로 예사소리로 적는 것이 원칙이에요.
💡 쉽게 외우기
'케-첩': 어말은 된소리 'ㅉ'이 아닌 예사소리 '첩'으로 적어요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기케첩케찹
복합어토마토케첩토마토케찹
용례케첩을 뿌리다케찹을 뿌리다
✍️ 예문
○감자튀김에 케첩을 뿌렸다.
✕감자튀김에 케찹을 뿌렸다.
○케첩과 머스터드를 함께 냈다.
✕케찹과 머스터드를 함께 냈다.
○핫도그에 케첩을 바른다.
✕핫도그에 케찹을 바른다.
❓ 자주 묻는 질문
'케찹'은 왜 안 되나요?
외래어 표기법 원칙상 된소리를 쓰지 않습니다. 'ketchup'의 어말 '-up'은 '첩'으로 적는 것이 맞아요.