높임말
좋은 하루 보내세요vs좋은 하루 되세요
상대방의 행동을 기원할 때는 '보내세요'. '되세요'는 주어와 서술어가 맞지 않아요.
📘 해설
'좋은 하루 되세요'에서 '되다'의 주어는 '하루'입니다. 이는 '(당신이) 좋은 하루가 되어라'라는 뜻이 되어, 사람을 하루로 만드는 이상한 문장이 됩니다. 반면 '좋은 하루 보내세요'는 '(당신이) 좋은 하루를 보내세요'로, 주어·목적어·서술어가 자연스럽게 맞습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'되세요'는 '되다'의 높임형으로 공손하게 들리다 보니 작별 인사로 퍼졌습니다. 특히 서비스업·공식 석상에서 관행적으로 쓰이면서 자연스러운 표현처럼 느껴지게 됐어요.
💡 쉽게 외우기
주어(사람)가 하는 행동을 기원하므로 '보내다·되다' 중 '보내다'가 맞아요. '좋은 하루 보내세요/보내십시오'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
작별 인사(해요체)좋은 하루 보내세요좋은 하루 되세요
작별 인사(격식체)좋은 하루 보내십시오좋은 하루 되십시오
편안한 저녁편안한 저녁 보내세요편안한 저녁 되세요
즐거운 주말즐거운 주말 보내세요즐거운 주말 되세요
✍️ 예문
○남은 하루도 좋은 하루 보내세요.
✕남은 하루도 좋은 하루 되세요.
○즐거운 주말 보내세요.
✕즐거운 주말 되세요.
○편안한 저녁 시간 보내십시오.
✕편안한 저녁 시간 되십시오.
❓ 자주 묻는 질문
'좋은 하루 되세요'를 많이 쓰는데 틀린 건가요?
문법적으로는 맞지 않습니다. '되다'의 주어가 '상대방(사람)'이 되어 사람이 하루로 변한다는 뜻이 되거든요. 국립국어원은 '좋은 하루 보내세요'를 올바른 표현으로 안내합니다. 다만 너무 굳어진 관용 표현으로 보는 시각도 있어, 공식 문서·방송에서는 '보내세요'를 쓰는 게 안전합니다.
📌 한 가지 더
일상 인사로 '좋은 하루 되세요'가 매우 널리 쓰이고 있어, 완전히 틀렸다기보다 어법상 어색한 표현으로 보는 시각도 있습니다. 공식적 글쓰기나 방송에서는 '좋은 하루 보내세요'를 쓰는 것을 권장합니다.