높임말
들어가시겠어요vs들어가실게요
상대방의 행동을 공손히 표현할 땐 '-시겠어요'. '-ㄹ게요'는 말하는 사람 자신의 약속 어미예요.
📘 해설
'-ㄹ게요'는 말하는 사람(화자)이 어떤 행동을 하겠다고 약속·의지를 표현하는 어미입니다. '제가 도와드릴게요'처럼 내가 하는 행동에 씁니다. 따라서 상대방의 행동을 가리킬 때는 쓸 수 없어요. 상대방의 행동을 공손히 여쭐 때는 '-시겠어요?'(의문) 또는 '-세요'(권유)를 씁니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'-ㄹ게요'가 정중하고 부드럽게 들리다 보니 상대방 행동에도 쓰이게 됐습니다. 특히 미용실·병원·서비스 현장에서 '들어가실게요', '앉으실게요'가 관행적으로 퍼졌어요.
💡 쉽게 외우기
'-ㄹ게요'는 내가 하는 약속. '들어가실게요' → '들어가시겠어요?'(여쭤볼 때) 또는 '들어가세요'(안내할 때).
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
들어가다(안내·여쭘)들어가시겠어요? / 들어가세요들어가실게요
앉다(안내)앉으시겠어요? / 앉으세요앉으실게요
화자 자신의 약속제가 도와드릴게요선생님이 도와주실게요
기다리다(안내)잠시 기다려 주시겠어요?잠시 기다리실게요
✍️ 예문
○이쪽으로 들어가시겠어요?
✕이쪽으로 들어가실게요?
○여기 앉으시겠어요?
✕여기 앉으실게요?
○잠시만 기다려 주시겠어요?
✕잠시만 기다리실게요?
❓ 자주 묻는 질문
병원에서 '들어가실게요'라고 하는데 왜 틀린 건가요?
'-ㄹ게요'는 '내가 ~하겠다'는 화자 자신의 약속 어미입니다. 상대방(환자)이 들어가는 행동이므로 '들어가실게요'는 어법에 맞지 않아요. 안내할 때는 '들어가세요', 의향을 여쭐 때는 '들어가시겠어요?'가 맞습니다.