외래어
프라이팬후라이팬
'프라이팬'이 맞습니다. '후라이팬'은 일본식 발음을 따른 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 frying pan의 fry /fraɪ/는 외래어 표기법에서 어두 'fr-'을 '프ㄹ-'로 적으므로 '프라이'가 됩니다. '후라이팬'은 일본어 フライパン(후라이판)의 발음을 그대로 가져온 것입니다. 국립국어원 표준어는 '프라이팬'입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본에서 들어온 조리 기구명이라 일본식 발음 '후라이팬'이 오랫동안 쓰였습니다. 또 영어에서 어두 'f'를 '후'로 듣는 경우도 있어 굳어진 오기입니다.
💡 쉽게 외우기
fry = '프'라이 — 영어 어두 f는 'ㅍ'으로 시작. '후'가 아니라 '프'로 시작해요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기프라이팬후라이팬
달걀 요리프라이 · 달걀프라이후라이 · 달걀후라이
튀김프라이드치킨후라이드치킨
✍️ 예문
○프라이팬에 기름을 두르고 가열했다.
✕후라이팬에 기름을 두르고 가열했다.
○달걀프라이를 만들었다.
✕달걀후라이를 만들었다.
○넌스틱 프라이팬을 구입했다.
✕넌스틱 후라이팬을 구입했다.
❓ 자주 묻는 질문
'후라이팬'은 왜 틀리나요?
'후라이팬'은 일본어 フライパン에서 비롯된 발음으로, 영어 frying pan의 표준 외래어 표기는 '프라이팬'입니다. 영어 어두 'f'는 한국어 외래어 표기법에서 'ㅍ'으로 적어요.