외래어
앙상블vs앙셈블
'앙상블'이 표준 외래어입니다. 프랑스어 비모음 [ɑ̃]는 '셈'이 아닌 '상'으로 적어요.
📊 맞춤 퀴즈에서 50번 중 9번 틀렸어요 (18%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10
📘 해설
프랑스어 ensemble [ɑ̃sɑ̃bl]에서 'en-'과 중간 '-em-' 모두 비모음 [ɑ̃]를 포함합니다. 외래어 표기법에서 프랑스어 비모음 [ɑ̃]는 '앙'으로 적으므로 두 번째 음절도 '상'이 되어 '앙상블'이 맞습니다. '앙셈블'은 'em' 부분을 영어식으로 '셈'처럼 읽은 잘못된 표기예요.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘앙상블’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
프랑스어 비모음을 접하지 않은 경우 'ensemble'의 'em' 부분을 영어식 '셈[sɛm]'처럼 읽기 쉽습니다. 하지만 프랑스어에서 'em·en'이 비모음일 때는 '앙'으로 옮겨요.
💡 쉽게 외우기
프랑스어 비모음 'an/en/em + 자음'은 모두 '앙'. 앙상블의 두 비모음이 모두 '앙'으로 나와 '앙-상-블'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기앙상블앙셈블
음악 용어현악 앙상블 / 실내악 앙상블현악 앙셈블
패션·그룹 의미앙상블 코디 / 앙상블 연주앙셈블 코디
✍️ 예문
○현악 앙상블 공연을 보았다.
✕현악 앙셈블 공연을 보았다.
○다섯 명이 앙상블을 이루어 연주했다.
✕다섯 명이 앙셈블을 이루어 연주했다.
○전체 앙상블이 조화롭게 울려 퍼졌다.
✕전체 앙셈블이 조화롭게 울려 퍼졌다.
❓ 자주 묻는 질문
'앙상블'과 '앙셈블' 중 어느 것이 맞나요?
표준 외래어는 '앙상블'입니다. 프랑스어 비모음 [ɑ̃]는 '앙'으로 표기하므로 두 번째 음절도 '셈'이 아닌 '상'이 됩니다.