외래어

심벌vs심볼

'심벌'이 맞습니다. '심볼'은 영어 발음을 잘못 옮긴 틀린 표기예요.

📊 맞춤 퀴즈에서 23번 중 9번 틀렸어요 (39%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

영어 symbol /ˈsɪmbəl/의 두 번째 음절 /bəl/에서 모음 /ə/(슈와)는 외래어 표기법에 따라 'ㅓ'로 적어 '벌'이 됩니다. 따라서 '심벌'이 표준 표기입니다. '심볼'은 영어 알파벳 'o'를 그대로 [오]로 읽은 오류입니다.

알파벳 'symbol'을 눈으로 보면 'bol'이 '볼'처럼 보입니다. 또 일상에서 '심볼'이 오랫동안 통용되어 왔기 때문에 '심볼'을 맞는 표기로 착각하기 쉽습니다. 그러나 실제 영어 발음에서는 [bəl]이므로 '벌'로 적어야 합니다.

symbol[ˈsɪmbəl] → 심벌. 알파벳 'o'가 있어도 슈와[ə] 발음이면 'ㅓ'로.

상황맞는 표기자주 틀림

표준 표기심벌심볼

심벌즈(악기)심벌즈심볼즈

상징·기호심벌 (=상징)심볼 (=상징)

로고 심벌로고 심벌로고 심볼

○드럼 세트에는 심벌즈가 포함된다.

✕드럼 세트에는 심볼즈가 포함된다.

○비둘기는 평화의 심벌이다.

✕비둘기는 평화의 심볼이다.

○회사의 로고 심벌을 새로 디자인했다.

✕회사의 로고 심볼을 새로 디자인했다.

'심볼'이라고 쓰면 안 되나요?

표준어는 '심벌'입니다. 영어 symbol의 두 번째 음절 /bəl/의 모음이 슈와[ə]이므로 외래어 표기법에 따라 'ㅓ'로 적어 '심벌'로 씁니다. '심볼'은 알파벳 'o'를 그대로 읽은 비표준 표기입니다.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기