외래어
도넛vs도너츠
발음 [도넏]
'도넛'이 맞습니다. '도너츠'는 복수형을 잘못 음역한 표기예요.
📘 해설
영어 doughnut(donut)[ˈdoʊnʌt]을 외래어 표기법에 따라 표기하면 '도넛'이 됩니다. 어말 자음 [t]는 받침 'ㅅ'으로 처리해 '도넛'으로 씁니다. '도너츠'는 복수형 donuts를 잘못 음역한 형태입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
브랜드명 Dunkin' Donuts(던킨 도너츠)의 영향으로 '도너츠'가 널리 퍼졌습니다. 하지만 donuts는 복수형이므로 단수 표기에는 '도넛'을 써야 합니다.
💡 쉽게 외우기
'도넛' 한 개, '도넛 여러 개'. 복수형 donuts를 그대로 읽어 '도너츠'라 쓰면 안 됩니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형도넛도너츠
복합어도넛 가게·도넛 구멍도너츠 가게·도너츠 구멍
종류글레이즈드 도넛·크림 도넛글레이즈드 도너츠·크림 도너츠
✍️ 예문
○아침에 도넛 하나를 먹었다.
✕아침에 도너츠 하나를 먹었다.
○도넛 가게 앞에 줄이 길었다.
✕도너츠 가게 앞에 줄이 길었다.
○글레이즈드 도넛이 제일 맛있다.
✕글레이즈드 도너츠가 제일 맛있다.
❓ 자주 묻는 질문
던킨 도너츠는 '도너츠'를 쓰는데, 표준어가 왜 '도넛'인가요?
던킨 도너츠는 영어 Donuts(복수형) 브랜드명을 그대로 음역한 것입니다. 외래어 표기법은 단수 기본형 doughnut을 기준으로 '도넛'으로 정하고 있습니다.