외래어
캐릭터캐릭타
발음 [캐릭터]
'캐릭터'가 맞습니다. '캐릭타'는 일본어 발음의 영향을 받은 비표준 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 character /ˈkærɪktər/에서 어말 '-er'은 외래어 표기법에 따라 '어'로 적습니다. char(캐) + ac(릭) + ter(터) = '캐릭터'가 올바른 표기예요. '캐릭타'는 일본어 キャラクター(캐릭터)가 キャラクタ로 줄어들면서 생긴 발음을 그대로 들여온 형태입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본 게임·애니메이션 문화와 함께 일본식 표기 '캐릭타'가 유입됐습니다. 또 어말 '터'와 '타'의 발음이 비슷하게 들려 혼동하기 쉬워요.
💡 쉽게 외우기
어말 '-er'은 항상 '어': 캐릭터(character), 센터(center), 어댑터(adapter), 스캐너(scanner). '타'가 아닙니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기캐릭터캐릭타
복합어캐릭터 상품 / 캐릭터 디자인캐릭타 상품 / 캐릭타 디자인
✍️ 예문
○이 캐릭터는 어린이들에게 인기가 많다.
✕이 캐릭타는 어린이들에게 인기가 많다.
○주인공 캐릭터를 잘 살려냈다.
✕주인공 캐릭타를 잘 살려냈다.
○캐릭터 굿즈를 수집하는 취미가 있다.
✕캐릭타 굿즈를 수집하는 취미가 있다.
❓ 자주 묻는 질문
게임에서 '캐릭타'를 많이 쓰던데 틀린 말인가요?
네, 표준은 '캐릭터'입니다. '캐릭타'는 일본어 キャラクタ의 영향을 받은 표기로, 영어 발음 기준 외래어 표기법에 어긋납니다.