외래어
어댑터아답터
'어댑터'가 맞습니다. '아답터'는 일본식 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 adapter[əˈdæptər]의 첫 음절 a는 [ə](슈와)로 발음됩니다. 외래어 표기법에서 [ə]는 '어'로 표기하므로 '어댑터'가 됩니다. '아답터'는 일본어 アダプター(아다푸타)에서 온 일본식 표기로, 한국 표준 외래어 표기가 아닙니다.
🤔 자주 틀리는 이유
과거에 일본에서 수입한 전자제품에 '아답터' 표기가 많이 쓰여 굳어졌습니다. 지금도 인터넷 쇼핑몰 등에서 '아답터'로 많이 검색되지만, 표준어는 '어댑터'입니다.
💡 쉽게 외우기
영어 adapter의 첫 소리 [ə] = '어'. 어'댑'터, 어를 먼저 쓰세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형어댑터아답터
전원·충전전원 어댑터·충전 어댑터전원 아답터·충전 아답터
변환USB 어댑터·변환 어댑터USB 아답터·변환 아답터
✍️ 예문
○노트북 어댑터를 집에 두고 왔다.
✕노트북 아답터를 집에 두고 왔다.
○USB 어댑터를 구매했다.
✕USB 아답터를 구매했다.
○어댑터 없이는 충전이 안 된다.
✕아답터 없이는 충전이 안 된다.
❓ 자주 묻는 질문
'아답터'는 왜 표준이 아닌가요?
일본어 アダプター(아다푸타)에서 온 일본식 음역입니다. 한국 외래어 표기법은 영어 원어 발음 [ə]를 '어'로 표기하므로 '어댑터'가 표준입니다.