외래어
에어컨에어콘
'에어컨'이 맞습니다. '에어콘'은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 air conditioner에서 conditioner의 첫 음절 con은 [kən]으로 발음됩니다. 외래어 표기법에 따라 [k]는 '컨'으로 표기하므로 '에어컨'이 됩니다. '에어콘'의 '콘'은 corn·cone의 표기이지 conditioner의 음역이 아닙니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본어 エアコン(에아콘)의 영향과 함께, 'conditioner'를 줄인 말로 인식해 '에어콘'이라 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 conditioner의 con은 [kən]이므로 '컨'이 맞습니다.
💡 쉽게 외우기
리모'컨'과 세트로 기억하세요. 에어'컨', 리모'컨' — 둘 다 '컨'으로 끝납니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형에어컨에어콘
켜다·끄다에어컨을 틀다·끄다에어콘을 틀다·끄다
복합어에어컨 실외기·에어컨 필터에어콘 실외기·에어콘 필터
✍️ 예문
○에어컨을 세게 틀었더니 춥다.
✕에어콘을 세게 틀었더니 춥다.
○에어컨 필터를 한 달에 한 번 청소해야 한다.
✕에어콘 필터를 한 달에 한 번 청소해야 한다.
○오래된 에어컨을 새것으로 교체했다.
✕오래된 에어콘을 새것으로 교체했다.
❓ 자주 묻는 질문
일본어에서 '에어콘'을 쓰던데 한국어도 같나요?
일본어는 エアコン(에어콘)이 표준이지만, 한국 외래어 표기법은 영어 원음 conditioner의 [kən]을 '컨'으로 표기하므로 '에어컨'이 맞습니다.