외래어
버전버젼
발음 [버전]
'버전'이 맞습니다. '버젼'은 모음을 잘못 적은 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'version'의 발음은 [ˈvɜːrʒən]입니다. '-sion'의 [ʒən]은 외래어 표기법상 'ㅈ+ㅓ+ㄴ → 전'으로 적습니다. '젼'은 모음 'ㅕ'를 포함한 형태인데, 실제 발음은 [ʒən]으로 'ㅓ'에 해당하므로 '젼'이 아닌 '전'으로 적어야 해요.
🤔 자주 틀리는 이유
한글에서 '전'과 '젼'의 발음이 유사하게 들릴 수 있고, 예전 표기의 영향이 남아 있어 혼동합니다. 현재 외래어 표기법은 '전'을 씁니다.
💡 쉽게 외우기
영어 '-sion, -tion' 계열은 '전·션' 등으로 적되, 'ㅕ'는 쓰지 않습니다. '버전·퓨전' 모두 '전'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기버전버젼
복합어최신 버전최신 버젼
유사 외래어퓨전(fusion)퓨젼
✍️ 예문
○이 앱의 최신 버전을 설치했다.
✕이 앱의 최신 버젼을 설치했다.
○영어 버전과 한국어 버전이 있다.
✕영어 버젼과 한국어 버젼이 있다.
○소프트웨어 버전 번호를 확인했다.
✕소프트웨어 버젼 번호를 확인했다.
❓ 자주 묻는 질문
'버젼'은 왜 틀리나요?
'version'의 [-ʒən]은 'ㅓ' 모음을 가진 '전'으로 적습니다. '젼'의 'ㅕ' 모음은 이 발음에 해당하지 않아요. '퓨전(fusion)'도 마찬가지로 '젼'이 아닌 '전'이에요.