외래어
퓨전퓨젼
발음 [퓨전]
'퓨전'이 맞습니다. '퓨젼'은 현대 국어에 없는 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'fusion[fjuːʒən]'의 '-sion'은 [ʒən] 발음이므로 외래어 표기법상 '전'으로 받습니다. [ʒ]는 'ㅈ'으로 표기하며, '-sion'을 '션'이나 '젼'으로 쓰면 안 됩니다. '젼'은 현대 한글 맞춤법에 없는 표기이기도 합니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'-sion'을 '-tion(션)'과 혼동하거나, '젼'이 '전'보다 더 외래어답다고 느끼는 경우가 있습니다. '젼'은 국어에서 사라진 구형 표기예요.
💡 쉽게 외우기
fusion의 '-sion'은 [ʒən] → '전'. '젼'은 현대 한글에 없는 글자이므로 쓸 수 없습니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
맞는 표기퓨전퓨젼
요리 장르퓨전 요리퓨젼 요리
음악 장르퓨전 재즈퓨젼 재즈
✍️ 예문
○퓨전 한식 레스토랑에 갔다.
✕퓨젼 한식 레스토랑에 갔다.
○퓨전 음악이 인기를 끌고 있다.
✕퓨젼 음악이 인기를 끌고 있다.
○퓨전 스타일 인테리어가 눈에 띈다.
✕퓨젼 스타일 인테리어가 눈에 띈다.
❓ 자주 묻는 질문
'퓨젼'은 왜 틀리나요?
'젼'은 현대 국어 표기에 존재하지 않습니다. fusion의 '-sion'은 [ʒən]이므로 '전'으로 받아 '퓨전'이 표준입니다.