헷갈리는 표기

숨바꼭질vs숨박꼭질

발음 [숨빠꼭찔]

'숨바꼭질'이 맞습니다. '숨박꼭질'은 틀린 표기예요.

📘 해설

표준국어대사전의 표제어는 '숨바꼭질' 하나입니다. 한 사람이 숨으면 나머지가 찾는 아이들 놀이를 이르는 말로, '숨다'와 옛말 '바꼭질'이 합쳐진 형태로 봅니다. 민간에서 '숨어서 박히다'라는 느낌으로 '숨박꼭질'로 쓰기도 하지만 이는 오표기예요.

'숨다'와 '박히다(박혀 있다)'를 연결하면 '숨박꼭질'처럼 느껴집니다. 어원을 잘못 해석한 민간 어원 표기라 할 수 있어요.

사전에 '숨바꼭질'만 있습니다. '-바-'로 기억하세요.

상황맞는 표기자주 틀림

명사숨바꼭질숨박꼭질

하다 동사숨바꼭질하다숨박꼭질하다

관형형숨바꼭질 놀이숨박꼭질 놀이

○아이들이 운동장에서 숨바꼭질을 했다.

✕아이들이 운동장에서 숨박꼭질을 했다.

○숨바꼭질에서 술래가 되었다.

✕숨박꼭질에서 술래가 되었다.

○두 사람은 서로 숨바꼭질하듯 엇갈렸다.

✕두 사람은 서로 숨박꼭질하듯 엇갈렸다.

'숨박꼭질'이 어원에 더 가깝지 않나요?

일부에서 '숨어서 박혀 있다'는 뜻으로 '숨박꼭질'이라 주장하지만, 표준국어대사전은 '숨바꼭질'만 표준어로 인정합니다. 사전 표기를 따라 '숨바꼭질'로 써야 해요.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기