외래어
스태프스탭
발음 [스태프]
'스태프'가 맞습니다. '스탭'은 어말 'f'를 받침으로 잘못 처리한 비표준 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 staff /stæf/에서 모음 'a'는 /æ/(애)로 발음되므로 '태', 어말 '-ff'는 마찰음 [f]이므로 '프'로 표기합니다. 외래어 표기법상 어말의 [f]는 별도 음절 '프'로 적으므로 '스태프'가 올바른 표기예요. '스탭'은 [f]를 받침 'ㅂ'으로 처리한 비표준 형태입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
어말 'f' 발음이 한국어에 없어서 '브/프/ㅂ' 중 무엇을 쓸지 헷갈립니다. 방송·영화 현장에서 '스탭'이 오랫동안 쓰였고, 영어 'step'과 발음이 비슷하게 느껴지기도 해요.
💡 쉽게 외우기
어말 '-f/-ff'는 '프': 스태프(staff), 리프(leaf), 클리프(cliff). 받침 'ㅂ'이 아닙니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기스태프스탭
복합어스태프 회의 / 제작 스태프스탭 회의 / 제작 스탭
✍️ 예문
○영화 스태프들이 촬영을 준비했다.
✕영화 스탭들이 촬영을 준비했다.
○스태프 전원이 수고해 주셨습니다.
✕스탭 전원이 수고해 주셨습니다.
○무대 뒤 스태프가 세트를 교체했다.
✕무대 뒤 스탭이 세트를 교체했다.
❓ 자주 묻는 질문
방송 자막에서 '스탭'을 자주 보는데 맞는 표기 아닌가요?
아닙니다. 표준은 '스태프'입니다. 방송 현장 관행으로 '스탭'이 쓰여 왔지만, 외래어 표기법 기준으로는 '스태프'가 맞아요.