헷갈리는 표기
셋째vs세째
발음 [섿째]
'셋째'가 맞습니다. '세째'는 예전 표기법의 흔적이며 현행 표준어는 '셋째'예요.
📘 해설
수사 '셋'에 순서를 나타내는 접미사 '-째'가 결합한 '셋째'가 표준어입니다. 1988년 표준어 규정 개정 이전에는 서수(순서)에 '세째', 기수(개수)에 '셋째'를 구별했지만, 구분이 불필요하고 혼란스럽다고 판단해 '셋째'로 통일했습니다. 마찬가지로 '두째/둘째'는 '둘째'로, '네째/넷째'는 '넷째'로 정리되었습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
예전 규정에서 서수로 '세째'를 쓰던 관습이 남아 있고, '세 번째'처럼 수관형사 '세'를 쓰는 표현이 익숙하다 보니 '세째'로 쓰기도 합니다.
💡 쉽게 외우기
'둘째, 셋째, 넷째' — 기수 형태(둘·셋·넷)에 '-째'를 붙인 게 현행 표준어입니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
서수(순서)셋째세째
기수(개수)셋째세째
관련 서수둘째 / 넷째 / 다섯째두째 / 네째 / 다섯채
✍️ 예문
○그는 셋째 아들이다.
✕그는 세째 아들이다.
○줄의 셋째 자리에 섰다.
✕줄의 세째 자리에 섰다.
○셋째 날에 비가 내렸다.
✕세째 날에 비가 내렸다.
❓ 자주 묻는 질문
'세 번째'는 되는데 왜 '세째'는 안 되나요?
'세 번째'는 수관형사 '세'에 '번째'를 붙인 별개 표현입니다. '-째' 접미사를 바로 붙이는 서수는 기수형(둘째·셋째·넷째)을 씁니다. '세째'는 현행 표준어에서 없는 형태예요.