외래어
샌드위치샌위치
'샌드위치'가 맞습니다. '샌위치'는 'd'를 빠뜨린 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 sandwich[ˈsænwɪdʒ]를 외래어 표기법으로 표기하면 '샌드위치'가 됩니다. 중간 자음 [d]를 탈락시켜 '샌위치'로 줄이는 것은 표준 표기가 아닙니다. 원어 발음에 'sand-'가 분명히 있으므로 '샌드'를 써야 합니다.
🤔 자주 틀리는 이유
구어에서 빠르게 발음하면 '샌위치'처럼 들릴 때가 있어 'd'를 생략하고 쓰는 경향이 있습니다. 외래어이다 보니 정확한 표기 기준을 모르는 경우도 많아요.
💡 쉽게 외우기
sand(모래)를 기억하세요. 샌드(sand)+위치(wich) → 샌드위치.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형샌드위치샌위치
복합어샌드위치 가게·샌드위치 빵샌위치 가게·샌위치 빵
비유 표현샌드위치 세대·샌드위치 공격샌위치 세대·샌위치 공격
✍️ 예문
○점심으로 샌드위치를 먹었다.
✕점심으로 샌위치를 먹었다.
○채소를 넣은 샌드위치를 만들었다.
✕채소를 넣은 샌위치를 만들었다.
○편의점 샌드위치가 생각보다 맛있다.
✕편의점 샌위치가 생각보다 맛있다.
❓ 자주 묻는 질문
'샌위치'라고 말하면 틀린 건가요?
구어에서는 이해되지만, 글로 쓸 때는 '샌드위치'가 표준입니다. 메뉴판, 기사, 공식 문서에서는 '샌드위치'로 써야 합니다.