외래어
프로필vs프로파일
발음 [프로필]
'프로필'이 맞습니다. 프랑스어 'profil'에서 온 말로 '프로파일'이 아닙니다.
📊 맞춤 퀴즈에서 20번 중 3번 틀렸어요 (15%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10
📘 해설
'프로필'은 프랑스어 'profil [pʁɔfil]'을 외래어 표기법으로 적은 것입니다. 한국어에 차용될 때 영어 'profile [ˈproʊfaɪl]'이 아닌 프랑스어 발음을 기준으로 삼았기 때문에 '-fil'을 '필'로 씁니다. 국립국어원 표준 표기는 '프로필'입니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘프로필’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
영어 'profile'의 두 번째 음절 '-file [faɪl]'을 '파일'로 읽으면 '프로파일'이 될 것 같습니다. 실제로 구어에서 '프로파일'도 많이 쓰이지만, 표준어는 '프로필'입니다.
💡 쉽게 외우기
'파일(file)'이 보여도 '프로필'. 국립국어원 표준을 따르세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기프로필프로파일
SNS·온라인프로필 사진 · 프로필 페이지프로파일 사진 · 프로파일 페이지
경력·이력선수 프로필 · 회사 프로필선수 프로파일 · 회사 프로파일
✍️ 예문
○SNS에 프로필 사진을 올렸다.
✕SNS에 프로파일 사진을 올렸다.
○선수 프로필을 확인했다.
✕선수 프로파일을 확인했다.
○회사 홈페이지에 프로필을 등록했다.
✕회사 홈페이지에 프로파일을 등록했다.
❓ 자주 묻는 질문
'프로파일'이라고 쓰는 사람도 많은데 '프로필'이 맞나요?
'프로필'이 국립국어원 표준입니다. 영어식으로 읽으면 '프로파일'처럼 들리지만, 프랑스어 'profil'을 기준으로 차용했기 때문에 '프로필'로 정했습니다.