헷갈리는 표기
재고 / 제고
다시 생각하면 '재고(再考)', 창고 물건이면 '재고(在庫)', 수준을 높이면 '제고(提高)'.
📘 왜 그럴까
'재고(再考)'는 한 번 정한 것을 다시 생각하는 것(reconsider)이고, '재고(在庫)'는 창고에 남아 있는 물건(stock)입니다. '제고(提高)'는 수준이나 정도를 높이는 것(enhance)으로, 주로 '이미지 제고·삶의 질 제고'처럼 씁니다.
🤔 자주 틀리는 이유
발음이 '재고'와 '제고'로 비슷해 구분하기 어렵습니다. 특히 '국민 의식을 재고(→제고)해야 한다'처럼 맥락상 '높인다'는 뜻인데 '재고'를 쓰는 오류가 자주 나타납니다.
💡 쉽게 외우기
높인다·향상한다 = 제고(提高). 다시 생각한다 = 재고(再考). 창고 물건 = 재고(在庫). '높인다'면 提(들어올릴 제), '다시 생각'이면 再(두 번 재).
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
다시 생각결정을 재고해 달라결정을 제고해 달라
수준을 높임삶의 질을 제고하다삶의 질을 재고하다
창고 재고재고가 넉넉하다 / 재고 처리제고가 넉넉하다
✍️ 예문
○이번 결정을 재고해 주시기 바랍니다.
✕이번 결정을 제고해 주시기 바랍니다.
○시민 의식을 제고하기 위한 캠페인이 필요하다.
✕시민 의식을 재고하기 위한 캠페인이 필요하다.
○창고 재고가 부족해 추가 발주를 했다.
✕창고 제고가 부족해 추가 발주를 했다.
❓ 자주 묻는 질문
'품질 제고'와 '품질 재고' 중 어느 게 맞나요?
품질을 '높인다'는 의미라면 '품질 제고(提高)'가 맞습니다. '품질 재고(再考)'라고 하면 품질을 '다시 생각해본다'는 뜻이 되어 문맥이 어색해집니다.
📌 한 가지 더
'재고'는 한자가 달라 두 가지 뜻이 있고(再考·在庫), '제고(提高)'와 발음이 비슷합니다. 문맥에 따라 정확히 구분하세요.