헷갈리는 표기
흉측흉칙
발음 [흉측]
'흉측(凶測)'이 맞습니다. '흉칙'은 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
'흉측'은 한자 '흉할 흉(凶)'과 '헤아릴 측(測)'이 결합한 말로, '몹시 흉하다'는 뜻입니다. 원래 한자음이 '측'이므로 표기도 '흉측'입니다. '흉칙'은 발음이 변한 잘못된 형태로 표준어가 아닙니다. '흉측하다·흉측스럽다'도 마찬가지예요.
🤔 자주 틀리는 이유
일부 방언·구어에서 [흉칙]으로 발음하는 경우가 있어 그대로 적기 쉽습니다. 또 '칙칙하다' 같은 단어의 영향으로 '흉칙'이 자연스러워 보이기도 해요.
💡 쉽게 외우기
한자 '측(測)'을 기억하세요 — 측정·측량과 같은 '측'입니다. '흉측'만 표준.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
명사·어근흉측흉칙
형용사흉측하다흉칙하다
-스럽다흉측스럽다흉칙스럽다
✍️ 예문
○상처가 흉측하게 아물었다.
✕상처가 흉칙하게 아물었다.
○흉측한 소문이 돌고 있다.
✕흉칙한 소문이 돌고 있다.
○그 사건은 너무나 흉측했다.
✕그 사건은 너무나 흉칙했다.
❓ 자주 묻는 질문
'흉칙하다'로 쓴 글을 종종 보는데요?
널리 쓰이지만 표준어가 아닙니다. 어원인 한자 '흉(凶)+측(測)'에 따라 '흉측·흉측하다'로 적어야 하며, '흉칙·흉칙하다'는 국립국어원에서 인정하지 않습니다.