헷갈리는 표기
도긴개긴vs도찐개찐
'도긴개긴'이 맞습니다. '도찐개찐'은 잘못된 표기예요.
📘 해설
'도긴개긴'은 윷놀이에서 유래한 관용구입니다. '도'와 '개'는 윷패 이름으로 각각 1칸·2칸 이동하는 작은 패인데, 둘 다 별 차이 없다는 데서 '어느 쪽이나 마찬가지'라는 뜻으로 쓰입니다. 국립국어원 표준 표기는 '도긴개긴'이며, '도찐개찐'은 인터넷을 통해 퍼진 비표준 표기입니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘도긴개긴’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
'찐'이 강조의 뉘앙스를 줘 더 강한 표현처럼 느껴지지만 표준어가 아닙니다. '도찐개찐'이 SNS와 대화에서 많이 쓰이다 보니 표준어로 오해하게 됩니다.
💡 쉽게 외우기
윷놀이 패 이름 '도'와 '개'에 '-긴'이 붙은 말. '찐'은 표준 표기에 없습니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기도긴개긴도찐개찐
문장 안에서도긴개긴이다—
도긴개긴인 상황어차피 도긴개긴—
✍️ 예문
○두 제품이 도긴개긴이라 고르기 어렵다.
✕두 제품이 도찐개찐이라 고르기 어렵다.
○어차피 도긴개긴인데 뭘 골라도 같다.
✕어차피 도찐개찐인데 뭘 골라도 같다.
○두 후보 다 문제가 있어서 도긴개긴이다.
✕두 후보 다 문제가 있어서 도찐개찐이다.
❓ 자주 묻는 질문
'도찐개찐'도 많이 쓰는데 왜 틀린 건가요?
'도찐개찐'은 인터넷 등에서 퍼진 비표준 표기입니다. 윷놀이 패 이름 '도'와 '개'에서 유래한 표준 표기는 '도긴개긴'이며, 국립국어원도 이를 표준으로 인정합니다.