외래어
대시대쉬
'대시'가 표준 외래어입니다. 영어 '-sh[ʃ]'는 '쉬'가 아닌 '시'로 적어요.
📘 왜 그럴까
영어 dash [dæʃ]의 어미 '-sh'는 국제음성기호 [ʃ]로, 외래어 표기법에서 이 소리는 '시'로 표기합니다. 따라서 '대시'가 맞고 '대쉬'는 틀려요. 같은 원리로 flash→플래시, brush→브러시, finish→피니시 등도 모두 '시'로 끝납니다.
🤔 자주 틀리는 이유
[ʃ] 소리가 한국어 '쉬'처럼 들려 '대쉬·플래쉬·브러쉬'로 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 외래어 표기법은 [ʃ]를 일관되게 '시'로 표기해요.
💡 쉽게 외우기
sh[ʃ]는 항상 '시'. 플래시·브러시·대시·피니시 — '쉬'로 끝나는 외래어는 없습니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기대시대쉬
타이포그래피·문장 부호엠 대시 / 대시 기호엠 대쉬
같은 -sh 패턴플래시(flash) · 브러시(brush)플래쉬 · 브러쉬
✍️ 예문
○문장 사이에 대시를 넣었다.
✕문장 사이에 대쉬를 넣었다.
○100미터 대시에서 좋은 기록을 냈다.
✕100미터 대쉬에서 좋은 기록을 냈다.
○디자인에서 대시 기호를 활용했다.
✕디자인에서 대쉬 기호를 활용했다.
❓ 자주 묻는 질문
'대시'와 '대쉬' 중 무엇이 표준인가요?
표준 외래어는 '대시'입니다. 영어 '-sh[ʃ]'는 외래어 표기법에서 '시'로 적으며, flash→플래시, brush→브러시와 같은 원칙이에요.