외래어
컬렉션콜렉션
발음 [컬렉션]
'컬렉션'이 맞습니다. '콜렉션'은 첫 음절이 잘못된 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'collection[kəˈlɛkʃən]'의 첫 음절 'col-'은 약모음(슈와) [kə]+[l]입니다. 외래어 표기법상 [kə]는 '커', 뒤이어 [l]이 받침으로 붙어 '컬'이 됩니다. '콜'은 /koʊl/ 발음에 가까운 표기로 잘못이에요. 이미 표준어로 굳은 '컬러(color[kʌlər])'도 같은 원리입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'collection'의 'co-'를 '코'로 읽어 '콜렉션'으로 쓰는 경우가 많습니다. '컬러'는 '컬'로 알면서도 'collection'은 '콜렉션'이라 쓰는 것이 대표적인 혼동이에요.
💡 쉽게 외우기
'color'→컬러, 'collection'→컬렉션. 'co-'가 약모음 [kə]이면 '커/컬'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
올바른 표기컬렉션콜렉션
예문신상 컬렉션 / 컬렉션 전시신상 콜렉션
같은 원리컬러(color) · 컬렉션(collection)칼라(color) · 콜렉션
✍️ 예문
○봄 컬렉션이 공개됐다.
✕봄 콜렉션이 공개됐다.
○한정판 컬렉션을 모으는 취미가 있다.
✕한정판 콜렉션을 모으는 취미가 있다.
○박물관의 소장 컬렉션을 관람했다.
✕박물관의 소장 콜렉션을 관람했다.
❓ 자주 묻는 질문
'콜렉션'이 더 친숙한데 왜 틀린가요?
'collection'의 첫 음절 [kə]는 '어' 소리가 섞인 약모음입니다. 외래어 표기법은 이를 '컬'로 옮기며, '컬러(color)', '컬럼(column)'도 같은 규칙을 따릅니다.