외래어
셰프쉐프
'셰프'가 맞습니다. '쉐프'는 모음을 잘못 쓴 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
프랑스어 chef /ʃɛf/의 'ch(/ʃ/)' + 'e(/ɛ/)' 조합은 외래어 표기법에 따라 '셰'로 씁니다. '쉐'는 'ㅅ+ㅞ'[swe] 구조로 /ʃɛ/ 발음을 제대로 반영하지 못합니다. 국립국어원 외래어 표기 용례도 '셰프'를 표준으로 제시합니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'쉐'와 '셰'는 한국어 화자에게 매우 비슷하게 들립니다. '쉐이크(shake)', '쉐보레(Chevrolet)'처럼 '쉐'로 적는 단어들이 있어 '셰프'도 '쉐프'로 혼동하기 쉬워요.
💡 쉽게 외우기
'셰프'는 '셰(ㅅ+ㅖ)'. '쉐(ㅅ+ㅞ)'와는 다른 글자입니다. '셰리프(sheriff)', '셰익스피어(Shakespeare)'처럼 'sh+e'는 '셰'로 씁니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기셰프쉐프
복합어총괄 셰프 / 파티시에 셰프 / 스타 셰프총괄 쉐프 / 파티시에 쉐프 / 스타 쉐프
✍️ 예문
○유명한 셰프가 새 레스토랑을 열었다.
✕유명한 쉐프가 새 레스토랑을 열었다.
○요리 예능 프로그램에 스타 셰프가 출연했다.
✕요리 예능 프로그램에 스타 쉐프가 출연했다.
○그 셰프의 시그니처 요리는 리소토다.
✕그 쉐프의 시그니처 요리는 리소토다.
❓ 자주 묻는 질문
'셰프'와 '쉐프' 중 어느 게 맞나요?
'셰프'가 맞습니다. 프랑스어 chef를 외래어 표기법에 따라 '셰프'로 씁니다. '셰(ㅅ+ㅖ)'와 '쉐(ㅅ+ㅞ)'는 다른 표기이며, '셰프'가 국립국어원 표준입니다.