외래어
채널채넬
발음 [채ː널]
영어 channel의 한글 표기는 '채널'입니다. '채넬'은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 'channel'[tʃænl]은 외래어 표기법에 따라 '채널'로 씁니다. 어말 '-l' 소리는 받침 'ㄹ'로 적어 '-nel'이 '널'이 됩니다. '채넬'로 쓰면 받침 없이 '넬' 음절이 되어 표기 원칙에 어긋나요.
🤔 자주 틀리는 이유
영어 '-nel' 부분을 발음대로 '넬'로 옮기고 싶어지기 때문입니다. 하지만 외래어 표기법 원칙상 어말 l은 받침 'ㄹ'로 적어 '널'이 됩니다.
💡 쉽게 외우기
channel → 채+널(받침 ㄹ) → 채널. 어말 '-l' 소리는 받침 ㄹ로. '채넬'은 없는 표기.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
TV·유튜브 채널채널 (채널을 바꾸다 · 유튜브 채널)채넬
복합어채널권 · 채널 구독채넬권
✍️ 예문
○TV 채널을 돌렸다.
✕TV 채넬을 돌렸다.
○유튜브 채널을 구독했다.
✕유튜브 채넬을 구독했다.
○다음 채널로 넘어갔다.
✕다음 채넬로 넘어갔다.
❓ 자주 묻는 질문
영어 'channel'이 왜 '채넬'이 아닌 '채널'인가요?
외래어 표기법에서 어말 또는 자음 앞의 [l]은 받침 'ㄹ'로 표기합니다. '-nel'의 l을 받침으로 쓰면 '채+널'이 되어 '채널'이 맞아요. '채넬'로 쓰면 받침 없이 '넬' 음절이 되어 표기 원칙에 어긋납니다.