외래어
카탈로그카달로그
'카탈로그'가 올바른 외래어 표기입니다. catalogue의 't'는 'ㄷ'이 아닌 'ㅌ'으로 적어요.
📘 왜 그럴까
영어 catalogue [ˈkætəlɒɡ]의 't'는 무성파열음으로, 외래어 표기법에서 모음 앞 't'는 'ㅌ'으로 적습니다. 따라서 '카탈로그'가 맞고, 'ㄷ'으로 바꾼 '카달로그'는 틀려요.
🤔 자주 틀리는 이유
영어 어중 't'를 발음할 때 유성음화되어 'ㄷ'처럼 들리기도 합니다. 그래서 '카달로그'로 쓰는 경우가 생기지만, 표준 외래어 표기에서는 t→'ㅌ'이 원칙이에요.
💡 쉽게 외우기
cat·a·logue → 카·탈·로·그. t는 'ㅌ', l은 'ㄹ'로 기억하세요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기카탈로그카달로그
활용 예카탈로그 주문 / 카탈로그 제작카달로그 주문
비슷한 t 표기타깃(target) / 태블릿(tablet)다깃 / 대블릿
✍️ 예문
○카탈로그를 보고 상품을 골랐다.
✕카달로그를 보고 상품을 골랐다.
○온라인 카탈로그를 다운받았다.
✕온라인 카달로그를 다운받았다.
○가구 카탈로그를 요청했다.
✕가구 카달로그를 요청했다.
❓ 자주 묻는 질문
'카탈로그'의 't'를 왜 '달'이 아닌 '탈'로 쓰나요?
외래어 표기법에서 영어 't'(무성파열음)는 모음 앞에서 'ㅌ'으로 적습니다. '탈'은 catalogue의 '-tal-'을 표기법대로 옮긴 것이에요. 실제 발음에서 유성음처럼 들려도 표기는 'ㅌ'이 원칙입니다.