외래어
아마추어아마츄어
발음 [아마추어]
'아마추어'가 맞습니다. 외래어 표기에서 [tʃ]는 '추'이고, '츄'는 쓰지 않아요.
📘 왜 그럴까
'아마추어'는 프랑스어 'amateur [amatœʁ]' 또는 영어 'amateur [ˈæmətʃʊər]'에서 온 말입니다. 외래어 표기법에서 [tʃ] 소리는 '추', '치' 등으로 적고, '츄(ㅊ+ㅠ)'는 외래어 표기에 없습니다. 따라서 '아마추어'가 맞고 '아마츄어'는 틀립니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'추어'보다 '츄어'가 영어 [tʃʊər] 발음에 더 가깝게 느껴집니다. 또한 과거 일본어 차용 표기의 영향으로 '츄'를 쓰는 경우가 있었습니다.
💡 쉽게 외우기
외래어 표기에 '츄'는 없습니다. [tʃ]는 '추(추어·추다)'나 '치(치즈·치킨)'로 써요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기아마추어아마츄어
복합어아마추어 선수 · 아마추어 정신아마츄어 선수 · 아마츄어 정신
반의어프로(프로페셔널)
✍️ 예문
○그는 아마추어 사진작가지만 실력이 뛰어나다.
✕그는 아마츄어 사진작가지만 실력이 뛰어나다.
○아마추어 수준을 벗어났다.
✕아마츄어 수준을 벗어났다.
○프로와 아마추어의 차이가 크다.
✕프로와 아마츄어의 차이가 크다.
❓ 자주 묻는 질문
'아마추어'와 '아마츄어' 중 어느 게 맞나요?
'아마추어'가 맞습니다. 외래어 표기법에서 [tʃ] 소리는 '추', '치'로 쓰고 '츄(ㅊ+ㅠ)'는 인정하지 않습니다. '아마체어'도 잘못된 표기입니다.